Định nghĩa tiêu chuẩn cốt lõi và lịch sử sửa đổi

 

EN ISO 20471:2013 / EN ISO 20471:2013+A1:2016 - cao-quần áo có khả năng hiển thị rủi ro cao

ISO 20471:2013 quy định các yêu cầu đối với quần áo-có khả năng hiển thị cao nhằm mang lại sự nổi bật cho người mặc trong ánh sáng ban ngày và dưới ánh đèn pha trong bóng tối. ISO tuyên bố rằng tiêu chuẩn này bao gồm các yêu cầu về màu sắc, độ phản xạ ánh sáng, diện tích vật liệu tối thiểu và vị trí đặt vật liệu. Ở Châu Âu, tài liệu tham khảo thị trường thường được người mua PPE và cơ quan kiểm nghiệm sử dụng làEN ISO 20471:2013+A1:2016, là việc triển khai ISO 20471:2013 của Châu Âu với Bản sửa đổi 1:2016.

 

Trang phục an toàn có khả năng hiển thị cao ANSI/ISEA 107-2020 --dành cho cài đặt sử dụng ở Hoa Kỳ

ANSI/ISEA 107-2020 là phiên bản thứ năm của tiêu chuẩn trang phục có khả năng hiển thị cao-của Hoa Kỳ. Bản xem trước của ANSI cho biết phiên bản 2020 vẫn giữ nguyên tính chất lâu đờiLoại-Lớp hiệu suấtchỉ định, ở đâuKiểudựa trên cài đặt sử dụng dự kiến ​​vàLớp biểu diễndựa trên số lượng vật liệu có thể nhìn thấy được và các thuộc tính thiết kế của quần áo thành phẩm. Lời mở đầu tương tự cũng lưu ý những thay đổi bao gồm việc loại bỏ tiêu chí phụ kiện, bổ sung tiêu chí cho quần áo bảo hộ-sử dụng một lần và ngôn ngữ tùy chọn để kiểm tra độ chói vào ban đêm theo tiêu chuẩn ASTM E1501.

Nhận báo giá

 

 

Ý nghĩa mua sắm: kiểm soát phiên bản phải rõ ràng

 

Đơn đặt hàng chỉ ghi "tuân thủ ANSI 107" hoặc "được chứng nhận EN 20471" là quá lỏng lẻo đối với việc tìm nguồn cung ứng PPE nghiêm túc. Báo giá của nhà máy, gói công nghệ, hồ sơ kiểm tra, nhãn thùng carton và đường khâu-trong nhãn phải nêu rõ tham chiếu tiêu chuẩn chính xác, chẳng hạn như:

• EN ISO 20471:2013+A1:2016 Loại 2
• ANSI/ISEA 107-2020 Loại R Loại 3

Điều này ngăn ngừa lỗi phê duyệt khi người mua kiểm tra các mẫu-trước sản xuất theo tài liệu đấu thầu hoặc yêu cầu HSE tại nơi làm việc.

 

So sánh diện tích vật liệu nền huỳnh quang: Loại 1/2/3

 

EN ISO 20471 vùng vật liệu nhìn thấy tối thiểu

Bảng 1 của ISO 20471 quy định các vùng nhìn thấy được yêu cầu tối thiểu được đo trênkích thước quần áo nhỏ nhất có sẵnvới ốc vít được điều chỉnh theo cấu hình nhỏ nhất. Lớp được xác định bởidiện tích thấp nhất của vật liệu nhìn thấy đượcvà logo hoặc nhãn không được làm giảm diện tích hiển thị tối thiểu cần thiết để phân loại.

Lớp EN ISO 20471	Vật Liệu Nền	Vật liệu phản chiếu	Vật liệu hiệu suất kết hợp
Lớp 1	0.14 m²	0.10 m²	n.a.
Lớp 2	0.50 m²	0.13 m²	n.a.
Lớp 3	0.80 m²	0.20 m²	0.20 m²

 

Vùng vật liệu nhìn thấy tối thiểu ANSI/ISEA 107-2020

Sử dụng ANSI/ISEA 107-2020Loại O, Loại R, VàLoại Pvới ngưỡng khu vực riêng biệt theo lớp hiệu suất. Các bản tóm tắt ngành phù hợp với ấn bản năm 2020 hiển thị các lĩnh vực tối thiểu sau:

Chỉ định ANSI/ISEA 107-2020	Vật Liệu Nền	Vật liệu phản chiếu
Loại O loại 1	217 inch vuông	155 inch vuông
Loại R Loại 2	775 inch vuông	201 inch vuông
Loại R Loại 3	1240 inch vuông	310 inch vuông
Loại P Loại 2	450 inch vuông	201 inch vuông
Loại P Loại 3	775 inch vuông	310 inch vuông
Vật phẩm bổ sung loại E	465 inch vuông	109 inch vuông

 

Đối với kích thước nhỏ nhất được cung cấp, ANSI 107-2020 cũng cho phép giảm diện tích nền choLoại R Loại 2VàLoại R Loại 3quần áo để phù hợp với người lao động nhỏ hơn:540 inch vuôngdành cho kích thước Loại R Loại 2 nhỏ nhất và1000 inch vuôngđối với kích thước Loại R Loại 3 nhỏ nhất; kích thước lớn hơn phải quay trở lại ngưỡng đầy đủ.

 

So sánh kỹ thuật trực tiếp

 

Một lỗi tìm nguồn cung ứng phổ biến là xử lýEN ISO loại 2tương đương vớiANSI lớp 2. Điều đó không chính xác vì ANSI Lớp 2 tồn tại bên trong khung dựa trên Loại{2}}, trong khi EN ISO 20471 không sử dụng phân tách O/R/P. Quần áo thành phẩm có thể cần có hình dạng tấm vải, cách xử lý tay áo hoặc giới hạn logo khác nhau ngay cả khi vùng vải huỳnh quang trông giống nhau trên giấy.

 

Hiệu ứng kỹ thuật mẫu đối với sự phát triển của OEM

 

Đối với một nhà máy ở Trung Quốc đang phát triển hàng may mặc OEM có-khả năng hiển thị cao, các biến sau đây ảnh hưởng trực tiếp đến việc phê duyệt loại cuối cùng:

• Tỷ lệ diện tích mở của lưới polyester Birdseye-trên áo bảo hộ, vì các đường cắt bằng lưới làm giảm diện tích nền có thể đếm được.
• Dấu chân túi ngực và vòng lặp radio, vì việc cắt xén không{0}}không tuân thủ sẽ làm gián đoạn vùng hiển thị.
• Chiều rộng in mặt sau và màn hình-vị trí in, vì logo không thể giảm diện tích tối thiểu có thể đếm được theo ISO 20471 Bảng 1.
• Kích thước quần áo nhỏ nhất được cung cấp, bởi vì cả ISO và ANSI đều ràng buộc các phép tính diện tích hiển thị tối thiểu với kích thước nhỏ nhất trong phạm vi thiết kế.

Yêu cầu định giá số lượng lớn cho áo khoác an toàn ANSI Loại 2 / Loại 3
Nếu hồ sơ dự thầu của bạn chỉ định Loại R Loại 2 hoặc EN ISO 20471 Loại 2, hãy yêu cầu phân tích kích thước-theo-kích thước khu vực nhìn thấy được trước khi phê duyệt mẫu. Đối với các sản phẩm liên quan, hãy xem xét Áo bảo hộcho các cấu trúc áo vest sử dụng lưới mắt chim, polyester rắn và các định dạng vỏ chống thấm nước.

 

Sự khác biệt về bố cục vật liệu phản quang và yêu cầu kiểm tra

 

Quy tắc bố cục EN ISO 20471 được định hướng hình học-

ISO 20471 không chỉ yêu cầu diện tích tối thiểu mà còn cả điều kiện bố trí cụ thể. Từ văn bản tiêu chuẩn:

• Chất liệu nền trên thân-chỉ quần áo mới phải ôm lấy phần thân và duy trì chiều rộng tối thiểu là50mm.
• Các dải phản xạ ít nhất phải có50mmrộng.
• Các dải thân ngang có thể có độ nghiêng tối đa là±20 độsang phương ngang.
• Phần dưới của phần thân dưới thấp nhất ít nhất phải cao50mmphía trên cạnh dưới.
• Khi sử dụng nhiều hơn một dải ngang thì ít nhất các dải này phải dàicách nhau 50mm.
• Các khoảng trống trên dải do dây buộc hoặc đường nối gây ra không được vượt quá50mmvà tổng khoảng cách xung quanh thân trong một dải không được vượt quá100mm.

Đối với quần áo-có tay áo dài, nếu tay áo che khuất tầm nhìn rõ ràng của phần thân trên thì tay áo phải được bao quanh bởi các dải phản quang; nếu đó là trang phục có tay áo dài-thì tay áo yêu cầuhai ban nhạcít nhấtcách nhau 50mmtrong điều kiện tầm nhìn được chỉ định.

 

Quy tắc bố cục ANSI/ISEA 107-2020 được điều chỉnh theo cài đặt sử dụng

 

Bản tóm tắt ANSI 107-2020 mô tả khả năng hiển thị hàng may mặc theo cài đặt sử dụng:

• Loại O: sử dụng ngoài đường-, không-đường bộ
• Loại R: đường bộ và khu vực kiểm soát giao thông tạm thời
• Loại P: lực lượng ứng cứu khẩn cấp và thực thi pháp luật

Bản tóm tắt ANSI năm 2020 cũng chỉ ra chiều rộng phản xạ tối thiểu theo nhóm lớp:

Chỉ định ANSI/ISEA 107-2020	Chiều rộng phản chiếu tối thiểu
Loại O loại 1	1 inch.
Loại R Loại 2	1,38 inch.
Loại R Loại 3	2 inch.
Loại P Loại 2	2 inch.
Loại P Loại 3	2 inch.
Lớp E	2 inch.

 

Tư duy yêu cầu kiểm tra: dữ liệu băng thô là không đủ

 

Cả hai hệ thống đều nói vềmay xong, không chỉ là cuộn băng thô. ISO tuyên bố rõ ràng rằng loại quần áo được xác định từ vùng nhìn thấy được trên quần áo, được đo trên kích thước nhỏ nhất và logo và nhãn không được thỏa hiệp với yêu cầu tối thiểu. ANSI xác định loại hiệu suất một phần bằng số lượng vật liệu nhìn thấy được và các thuộc tính thiết kế được tích hợp vàomay xong.

Điều đó có nghĩa là việc mua sắm không nên phê duyệt một nhà cung cấp chỉ dựa trên chứng chỉ băng phản chiếu. Hồ sơ kiểm toán phải bao gồm:

Điểm kiểm tra chất lượng	Tại sao nó quan trọng
Tính toán diện tích có thể nhìn thấy-của quần áo hoàn thiện	Phân loại được chỉ định trên thành phẩm, không chỉ trên cuộn vải.
Xác minh chiều rộng băng tính bằng mm / inch	Kết quả của lớp ISO và ANSI phụ thuộc vào độ rộng băng tần tối thiểu.
Bản vẽ bố cục có túi, dây kéo và vùng in	Những gián đoạn không- tuân thủ có thể loại bỏ vùng có thể đếm được.
Mẫu phê duyệt kích thước-nhỏ nhất	Tiêu chuẩn đo kích thước nhỏ nhất được cung cấp.
Tuyên bố về độ bền khi giặt-	Người mua cần có lộ trình bảo trì được công bố để bảo vệ hiệu suất rõ ràng trong suốt thời gian sử dụng. ISO lưu ý rằng việc sử dụng, bụi bẩn, bảo quản và bảo quản sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất dễ thấy.

 

Lưu ý lựa chọn vật liệu cho kỹ sư mua sắm

 

Ở những nơi công trường yêu cầu khả năng chống mưa ngoài tầm nhìn, thì nên so sánh tiêu chuẩn cùng với việc đánh giá kết cấu-lớp vỏ: oxford polyester so với lớp vỏ-phủ PU, kết cấu chống thấm kín-có đường may so với kết cấu chỉ khâu- và độ ổn định của băng dính sau khi giặt. Bản thân việc tuân thủ EN ISO 20471 hoặc ANSI 107 không chứng minh được hiệu quả chống thấm nước. Điều đó phải được kiểm tra thông qua thông số kỹ thuật của vỏ và mọi tiêu chuẩn áo mưa bổ sung mà nhà cung cấp yêu cầu. Đây là suy luận về mua sắm kỹ thuật trong phạm vi các tiêu chuẩn về khả năng hiển thị được trích dẫn.

 

Nhóm thu mua nên chọn nhà sản xuất như thế nào theo yêu cầu tuân thủ của địa phương

 

Nếu thị trường đích là EU

Nhà máy nên hỗ trợEN ISO 20471:2013+A1:2016và lộ trình bố trí PPE theoQuy định (EU) 2016/425. Trang tiêu chuẩn hài hòa của Ủy ban Châu Âu tuyên bố rằng các tiêu chuẩn hài hòa được liệt kê ở đó cung cấp giả định về sự tuân thủ theo Quy định PPE và EN ISO 20471 là một trong những tiêu chuẩn-có khả năng hiển thị cao được tham chiếu trong khuôn khổ này.

 

Người mua nên yêu cầu:

 

• Tuyên bố của EU và tham chiếu tiêu chuẩn phù hợp với điểm đến bán hàng.
• Đã hoàn tất-báo cáo kiểm tra hàng may mặc theo EN ISO 20471.
• Nhãn minh họa hiển thị việc đánh dấu lớp, lộ trình chăm sóc và phạm vi kích thước.
• Bản vẽ phê duyệt trước-cho thấy nơi có thể đặt logo thêu, biểu tượng truyền nhiệt{1}}hoặc huy hiệu dệt mà không làm giảm diện tích hiển thị tối thiểu dưới ngưỡng lớp học.

 

Nếu thị trường đích là Hoa Kỳ

 

Nhà máy nên hỗ trợANSI/ISEA 107-2020chỉ định theo Loại và Loại Hiệu suất. Đối với việc sử dụng đường bộ và điều khiển giao thông tạm thời, MUTCD phiên bản thứ 11 của Hoa Kỳ tuyên bố rằng công nhân trong khu vực kiểm soát giao thông tạm thời phải mặc trang phục bảo hộ an toàn-có khả năng hiển thị caoHiệu suất loại 2 hoặc 3yêu cầu của ANSI/ISEA 107-2015 hoặc bản sửa đổi tương đương và trang phục gắn cờ ban đêm phải đáp ứngLớp 3. Thư giải thích của FHWA cũng xác nhận việc chấp nhận các bản sửa đổi ANSI tương đương tiếp theo.

 

Người mua nên yêu cầu:

 

• Nhãn từ ngữ nhưLoại R Loại 2hoặcLoại R Loại 3.
• Sử dụng-khai báo cài đặt: địa hình-đường bộ, đường bộ hoặc an toàn công cộng.
• Tính toán diện tích kích thước-nhỏ nhất nếu kích thước XS hoặc S là một phần của phạm vi.
• Kiểm soát-danh sách đóng gói để tránh trộn lẫn hàng tồn kho Loại O vào đơn đặt hàng Loại R. Đây là suy luận kiểm soát mua sắm dựa trên hệ thống loại riêng biệt của ANSI.

 

Nếu một nhà cung cấp đang phục vụ cả tài khoản EU và Hoa Kỳ

Một nhà cung cấp hoặc nhà máy nghiêm túc ở Trung Quốc nên tách riêng các tài liệu sau:

Lớp tài liệu	Tài khoản EU	Tài khoản Hoa Kỳ
Tiêu chuẩn tham khảo	EN ISO 20471:2013+A1:2016	ANSI/ISEA 107-2020
Logic phân loại	Lớp 1/2/3	Loại O/R/P + Lớp
Cơ sở phê duyệt	Khu vực có thể nhìn thấy thành phẩm + lộ trình tuân thủ EU	Khu vực có thể nhìn thấy quần áo đã hoàn thiện + Chỉ định cài đặt Loại/sử dụng-
Kiểm soát tác phẩm nghệ thuật	Khu vực logo so với khu vực lớp EN	Khu vực logo so với khu vực loại/lớp ANSI
Mã SKU kho	Mã tuân thủ-chỉ ở EU	Mã tuân thủ chỉ có ở Hoa Kỳ

Sự tách biệt này rất quan trọng về mặt hoạt động vì cùng một thân áo vest màu vàng có thể thất bại ở một thị trường ngay cả khi nó vượt qua thị trường kia, tùy thuộc vào chiều rộng phản chiếu, hình dạng mẫu, kích thước in hoặc nhãn sử dụng cuối cùng.

 

Yêu cầu Bảng thông số năng lực OEM

 

 

Để có được chứng chỉ của nhà nhập khẩu, hãy yêu cầu gói tài liệu hiển thị bảng tính toán-diện tích hiển thị, bản ghi chiều rộng-băng, tệp nhãn và tài liệu tham khảo kiểm tra thị trường-đích đến. Các cấu trúc áo khoác ngoài liên quan có sẵn theoÁo khoác an toàndành cho áo khoác chần bông, vỏ chống nước và áo khoác nhiều túi- được thiết kế theo chương trình EN ISO 20471 hoặc ANSI/ISEA 107.

 

Ma trận quyết định của bên mua-để soạn thảo hồ sơ dự thầu

Tình hình đấu thầu	Tham khảo kỹ thuật tốt hơn	Tại sao
Nhà phân phối xây dựng của EU cung cấp đội làm đường	EN ISO 20471 Loại 2/3	Phù hợp với lộ trình tuân thủ PPE của EU và thông lệ phân loại EN.
Nhà thầu đường bộ Hoa Kỳ hoặc nhà phân phối liên quan đến DOT{2}}	ANSI/ISEA 107 Loại R Loại 2/3	MUTCD ràng buộc trang phục của người lao động TTC với ANSI Loại 2 hoặc 3 hoặc bản sửa đổi tương đương.
Chương trình áo vest của cảnh sát / ứng phó khẩn cấp	ANSI/ISEA 107 Loại P	ANSI Loại P được xác định cho người ứng phó khẩn cấp và thực thi pháp luật.
Áo vest-nhãn hi-riêng tư được bán ở cả thị trường EU và Hoa Kỳ	Phát triển-thông số kỹ thuật kép	Logic phân loại khác nhau và các ràng buộc bố cục.

 

Phần kết luận

 

Sự khác biệt về mua sắm giữa EN ISO 20471 và ANSI/ISEA 107 là về mặt kỹ thuật chứ không phải về mặt thẩm mỹ. ISO 20471 lấy khu vực-và-làm trung tâm; ANSI 107-2020 là loại-và-sử dụng ở giữa. Để tìm nguồn cung ứng PPE số lượng lớn, nhà sản xuất phải được chọn trên cơ sở tính toán-quần áo thành phẩm, tuân thủ-kích thước nhỏ nhất, kiểm soát bố cục băng, độ chính xác của nhãn và nguyên tắc ghi chép tại thị trường đích.

Đối với các nhà phân phối, nhà thầu EPC và người mua dự án do HSE{0}} chỉ đạo, lộ trình tìm nguồn cung ứng đáng tin cậy nhất là xác định chất lượng của một nhà máy có thể chạy các cây tài liệu EN và ANSI riêng biệt, chứ không phải một nhà máy chỉ thay đổi thẻ treo. Để lập kế hoạch danh mục, hãy bắt đầu với Áo bảo hộVàÁo khoác an toàn, sau đó xây dựng phạm vi-khả năng hiển thị cao hơn xung quanh cùng một quy trình kiểm soát- tuân thủ.